Develop.

As a wiki-based development platform, TermWiki is not merely a storage facility for reference terms. It is an interactive, flexible collaboration tool that matures with use and becomes increasingly tailored to your unique workflow. Because of its highly adaptable nature, TermWiki is the perfect system for bolstering the ongoing development of your multilingual termbase.

Make TermWiki your own.

In addition to its centralized, web-based model that facilitates real-time collaboration among users, TermWiki comes with a number of features that not only help you to leverage and improve the organization of your legacy content, but also pave the way for further development and dissemination of your multilingual terminology database.

Enhance the ongoing development of your termbase with

• integration and compatibility – TermWiki’s fully customizable import and export functions allow for seamless integration with your current system of terminology management. You can import both CSV and XML files to enjoy a smooth transition to TermWiki by uploading your complete database of existing terms, or benefit from TermWiki as a complement to your current system of managing terminology.
• multilingual update capabilities – TermWiki’s defined source and target language frameworks are designed to streamline the addition of new languages to your current termbase. New languages instantly appear in an easy-to-navigate language bar that is located beneath every term entry, allowing new translations to be added with a single click.
• a platform for expression – At times, linguists may feel like their voice hasn’t been heard. But with TermWiki, linguists can play an active role in your core terminology development team. TermWiki provides a platform in which you can share your opinions on terms and translations in dedicated discussion pages that accompany each term entry, helping to strengthen the long-term relationship between internal and external teams.
• multiple release management – TermWiki enables you to classify terms by product, and categorize them more specifically by individual product release. With TermWiki’s highly organized structure, you can manage your terms in a way that ensures the relevance of information and the ease of its navigation in spite of an ever-expanding database.
• customizable term attributes – Not everyone’s approach to terminology management is the same. For some, term domain is important, whereas others might want to organize their terminological data based on product or department. No matter how you need to arrange your terms, TermWiki allows you to customize terminological data to suit the ongoing development of your termbase within the scope of your own management model.
• relevant search results – Over the years, corporate multilingual glossaries can grow to epic proportions. Naturally, it’s easy to forget whether or not a term exists for a particular concept, or even forget the name of the term itself. With TermWiki’s enhanced, Google-like search functions, however, you can always find the right term within your corporate archives. The versatility of TermWiki’s search engine enables you to find terms by concept, keyword, name, or any other related information. Forgot how to spell a term? No worries—TermWiki offers spelling suggestions as well.
• a network of reference links – All entries in TermWiki are linked, cross-referenced, and provide instant access to relevant multilingual information. All terms can be linked to synonyms, to images that clarify their context, and even to external online sources, helping to ensure that your team has immediate access to a wealth of relevant information.