An Advanced Host of Features
There are a number of off-the-shelf terminology management systems currently pervading the localization SaaS (software as a service) market. In our experience, however, these pre-packaged terminology management systems are not only difficult to use, but on account of their rigid development platforms, they are also exceedingly difficult to adapt to your unique workflow. TermWiki, on the other hand, was specifically developed within a highly open, wiki-based infrastructure, making it the most adaptable multilingual terminology management system on the market today.
In addition to its highly customizable interface, TermWiki comes complete with a host of powerful features that can help you to further streamline your current approach to terminology management—ensuring that, in all stages of product development, your entire organization is presenting itself in a consistent, unified manner. Below is a comparison chart detailing TermWiki’s cutting-edge functionality against the limited set of features available in other standard, off-the-shelf terminology management tools.
| Collaboration Features |
 |
 |
| Collaborative Environment |  |
 |
| Web 2.0 Compatibility | |
|
| Comprehensive Editing Capabilities | |
|
| Full Revision History Tracking | |
|
| Automatic Change Notifications | |
|
| Real-time Updates | |
|
| Real-time Discussion Platforms | |
|
| Complete Workflow Integration | |
|
| Advanced Notification Modules | |
|
| Terminology and Translation Ranking | |
|
| |
| Development Features | | |
| ISO-inspired Attributes | | |
| Ease of Use | |
|
| Real-time Access to Terms | | |
| Basic Termbase Search | | |
| Fuzzy Search and Spelling Suggestions | |
|
| Terminology Approval | | |
| Dynamic Data Categories | | |
| Multilayered Organization Models | | |
| Remote Translation Module | |
|
| Defined Language Frameworks | |
|
| Mobile Device Support | |
|
| Multimedia Support | | |
| Integration with TM Tools | | |
| Import and Export Functions(XLIFF, TBX, Excel, Multiterm) | | |
| Advanced Batch Processing | |
|
| Machine Translation Assistance | |
|
| Enhanced Organizational Structure | |
|
| Import and Export Functions (XLIFF, TBX, Excel, Multiterm) | |
|
| |
| Control Features | | |
| Custom User Interface Skins | |
|
| Basic User Profile Management | | |
| Advanced User Profile Management | |
|
| Term Entry Surveillance | |
|
| Term-level Edit Protection | |
|
| Open Standard | |
|
| Workflow Customization | |
|
| Module Customizability | |
|
| Enhanced Permissions Granularity | |
|
| Advanced Security | |
|
| Enhanced Definable Security | |
|
| Terminology “Sign off” | |
|
|
