Localization (L10N) Capabilities
CSOFT provides professional localization services in more than 70 languages. Our model combines in-country language translation with competitively priced localization engineering, multilingual publishing, and professional project management to provide both professional and low cost localization solutions. Top Fortune 500 companies trust CSOFT 's professional localization service to help deploy their products into the global market faster and more competitively.
CSOFT offers the following localization services to meet our clients' globalization needs:
- Software localization
- Documentation localization
- Multilingual publishing
- Localization testing
Software Localization
CSOFT provides end-to-end solutions for software localization including application GUI, online help, and user manuals. Compared to other vendors, CSOFT has a much stronger technical background due to our extensive software development experiences over a variety of platforms such as Windows, Mac, and Linux.
Using the latestest localization industry tools and mature localization processes, combined with our professional in-country technical translators and field experts, CSOFT is able to provide consistent localization quality for virtually all software applications including CAD/CAM/CAE, ERP, multimedia solutions, websites, anti-virus programs, and many others.
Product Documentation Localization
CSOFT offers complete localization solutions to help our clients localize service/product documentation and content in 70+ languages. CSOFT 's documentation localization helps our clients communicate effectively with their customers, partners, and employees in international markets. As one of the most competitive full-service providers in the industry, CSOFT has the experience, technology, process consistency, and customer service to enable professional quality and high ROI for each and every documentation localization project.
CSOFT documentation solutions support virtually all content types including user manuals, product sheets, interactive presentations, brochures, packaging, and more. We work hard to ensure localized materials meet the target market's cultural, linguistic, and business requirements. Our team has considerable experience working with a variety of documentation formats including FrameMaker, QuarkXPress, Word, Flash, PageMaker, InDesign and many others. CSOFT also excels in single source publishing.
Multilingual DTP
CSOFT provides professional and competitive multilingual publishing services in 70+ languages. Our DTP solutions support all industry standard outputs such as PDF and online help systems. CSOFT 's DTP specialists work with industry-standard desktop publishing tools, such as FrameMaker, QuarkXPress, RoboHelp, Adobe Illustrator, InDesign, Acrobat, Webworks, and others. We offer complete support for DTP on both Windows and Macintosh platforms.
Localization Testing
CSOFT 's localization testing focuses primarily on a product's cosmetic and linguistic aspects. For example, once localized, the software needs to be verified on different platforms to see if translated options properly fit within the target dialog boxes and if all hot keys use unique letters, etc. CSOFT conducts localization testing separately for each target language using a subset of the testing scripts developed for the English version. If such testing scripts are not available, then we will work with our clients to develop a testing strategy that will ensure every menu, dialog box, and message of the translated resource files has been verified.
For more information about CSOFT's localization capabilities, please click here.
|
